StavelotNews.eu

Un lien entre les deux ... ?

Prêt pour la vérité ?

Que je traduis ...

AUTOBIOGRAPHIE EN CINQ BREFS CHAPITRES

par Portia Nelson

I
Je marche en rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
J'y tombe
Je suis perdu ... Je suis impuissant
Ceci n'est pas ma faute.
Trouver un moyen de m'en sortir prend beaucoup de temps.

II
Je marche dans la même rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je prétends ne pas le voir.
J'y tombe à nouveau.
Je n'arrive pas à croire que je suis au même endroit
mais, ceci n'est pas ma faute.
Il faut encore beaucoup de temps pour m'en sortir.

III
Je marche dans la même rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je vois qu'il est là.
J'y tombe encore ... c'est une habitude.
Mes yeux sont ouverts.
Je sais où je suis.
C'est ma faute.
J'en sors aussitôt.

IV
Je marche dans la même rue.
Il y a un trou profond dans le trottoir.
Je le contourne.

V
Je marche dans une autre rue.